Металл и пламя (неофициальное видео)

Не смотря на то, что проект закрыт и давно закрыт, все-таки очень хотелось эту песню видеть с эпичным видеорядом. Таким же эпичным, как она сама. Благо все материалы и наработки остались, а создание визуализаторов через нейросеть не составляет большой проблемы. Ну как... общая численность сгенерированного материала превысила 400 отрывков по 3 секунды. Под конец было трудно в этом всем не запутаться. Но вроде получилось, вроде смотрится.
Будет ли это последним и окончательным постом в проекте - сказать трудно. Может, будет желание напомнить о чем-то еще из созданного в дуэте. А может и не будет.

UnderCover (2023)

Альбом: UnderCover [cover-альбом] [LP]
Исполнитель: Blaze Defence
Жанр: Power Metal / Sympho Metal / Cover
Треков: 9
Язык: русский

Вокал: Alex Singer
Гитары: Alex Retributor
Музыка: Alex Singer, Alex Retributor
Аранжировка: Alex Retributor
Редакция: Alex Singer

Тэги: #blazedefence #blaze #defence #андеркавер #андер #кавер #undercover #under #cover #альбом #релиз #музыка #метал #power #metal #heavy #rock #sympho #gothic #jackson #guitar #vocal #music

Металл и пламя (sp) 2021

Альбом: Металл и пламя [SP]
Исполнитель: Blaze Defence
Жанр: Power Metal / Industrial
Треков: 1
Язык: русский

Вокал: Alex Singer
Бэк: Alex Singer, Alex Retributor
Экстрим: Alex Retributor
Гитары: Alex Retributor
Музыка: Alex Retributor, Alex Singer
Аранжировка: Alex Retributor
Редакция: Alex Singer
Текст: Alex Retributor

Альбом на Souncloud: здесь
Альбом на RealMusic: здесь
Альбом на Jamendo: здесь
Альбом на YouTUBE: здесь

Текст песни здесь: текст песни

Тэги: #blazedefence #blaze #defence #сингл #металл #пламя #альбом #релиз #музыка #метал #power #metal #heavy #rock #sympho #industrial #jackson #guitar #vocal #music #album #single

Blaze Defence (sp) 2021

Альбом: Blaze Defence [SP]
Исполнитель: Blaze Defence
Жанр: Power Metal / Sympho Metal
Треков: 1
Язык: русский

Вокал: Alex Singer
Бэк/экстрим: Alex Retributor
Гитары: Alex Retributor
Музыка: Alex Retributor, Alex Singer
Аранжировка: Alex Retributor
Редакция: Alex Singer
Текст: Alex Retributor

Альбом на Souncloud: здесь
Альбом на RealMusic: здесь
Альбом на Jamendo: здесь
Альбом на YouTUBE: здесь

Текст песни здесь: текст песни

Тэги: #blazedefence #blaze #defence #сингл #альбом #релиз #музыка #метал #power #metal #heavy #rock #sympho #gothic #jackson #guitar #vocal #music #album #single

Despacito. Истории.

Внимание! 18+ Реально. Мы предупредили.
Вообще, переводы песен - дело неблагодарное. Когда пишешь текст с нуля - это одно. Какую-то мысль можно перебросить в другое место, что-то выкинуть, что-то дополнить. Если же есть некий оригинал, от него не уйдешь вообще никак. Тут же всплывают различия в языках, нестыковки в рифмах и так далее. Где-то это обойти получается легко, но чаще - сидишь и подбираешь слова так, чтобы не потерялся смысл, но сохранился ритм.
Обычно, про переводы написать больше и нечего. Неблагодарность этого дела еще и в том, что всегда найдется несколько слушателей, кому захочется сделать замечание по поводу отклонений и/или вольностей при этом самом переводе. Хотя сам процесс все-таки где-то развлекает, потому этим и занимаемся иногда. С конкретно этой песней случай вовсе особенный. В процессе адаптации появился целый локальный мем, которым решили поделиться.
Дословно «despacito» переводится с испанского как «медленно». Ясен клен, это слово не ложится в ритм песни, пришлось подбирать аналоги. Итоговый вариант «замедляюсь» был придуман далеко не сразу. Первым же плюс-минус удачным был «потихоньку». И так как в оригинале на первое слово идет рифма всего припева, при переводе нужно было сохранить этот момент. Идея себя исчерпала на третьей строчке, туда приличная рифма не ложилась ну никак. От усталости (и некоторого раздражения от зависания в одной точке) пришлось временно вписать неприличную, чтобы пойти дальше.
А именно в рифму к «потихоньку» было вписано «В рот засуну я тебе свою мошонку» (удалось пропеть?). Самое смешное, что в общий смысл песни это вполне укладывалось, оттого было немного обидно, что эту строку по итогу в любом случае пришлось бы убирать. Эта текстовая «заглушка» довольно быстро стала мемом в нашем творческом кругу

сообщение перенесено с оф.сайта

Canticum erat ab ipso picta. Истории.

Эта «сложная» фраза на латыни, которая долго висела в статусе паблика, дословно означает «песня-автопортрет». Это когда название песни совпадает с названием коллектива. Вот о такой речь дальше и пойдет. Надеемся, вы ее уже прослушали.
Вообще, у самой песни история полна боли и страданий. Серьезно, когда песня (тогда еще) «АЗАК» вносилась в планируемый плейлист «Черной Королевы», ее вообще задумывалось сделать легкой, ненавязчивой и, скажем так, довольно проходной. Текст даже был готов, он был взят из все того же сборника стихов «Просветления» (он упоминался ранее), дописали только припев. На тот момент идеи сделать второй альбом симфоническим не было даже близко.
Потом грянул ребрендеринг, мы переименовались в «Blaze Defence». В плейлисте песне тоже сменили заголовок, но дальше ничего не поменялось. Припев надо было бы переписать, но приемлемых вариантов в голову не приходило.
Когда паблик (да и дуэт в целом) возобновил свою активную деятельность, потом вышел ремейк «Просветлений» и снова появился шанс все-таки выпустить «Черную Королеву», вопрос об этой песне снова встал ребром. Остальные треки были примерно готовы по текстам, но «автопортрет» как-то вовсе перестал вязаться с общей атмосферой альбома. Да и текст песенки, откровенно говоря, сильно устарел. К тому моменту была еще актуальна идея выпустить экспериментальный сингл «Мы здесь». Эксперимент заключался в том, чтобы хоть как-то напомнить о своем существовании. В итоге, после долгих попыток где-то что-то приложить так, чтобы звучало для начала в голове, было принято волевое решение выкинуть песню-автопортрет из «Черной Королевы».
В результате работы над треком «Blaze Defence», сингл «Мы здесь» был идейно им поглощен. В свою очередь, частично набросанный текст для «Мы здесь» лег в основу обновленных строк «Blaze Defence», и это особенно заметно в припеве. Часть же старых идей для песни-автопортрета была заброшена во второй сингл, «Металл и пламя», хоть эти идеи и были переработаны до неузнаваемости. Они там оказались куда более уместными. Вообще, по тексту вышло своеобразное описание «мифологии» группы. Что неплохо, с учетом частоты вопроса о том, что означает, и как правильно переводится «Blaze Defence».
Музыка же буквально рождалась в муках. Не стыдно в этом признаться, так как процесс оказался еще и крайне поучительным. Тот же «Металл и пламя» как-то довольно быстро обрел достойную музыкальную форму (случайно так получилось). В автопортрет же хотелось запихать буквально все, что приходило в голову. Гармония переделывалась полностью раза четыре. То не звучат аккорды, то не попали в общий ритм (когда сильно различаются куплет и припев по ритму, песня разваливается на части, что и получилось в первых набросках), то вступление не вяжется с дальнейшим. Так вот, главной ошибкой были попытки перегрузить песню идеями. Ужасает, но материала было вырезано еще на две песни. Возможно, где-то потом эти наработки всплывут. Но наиболее обидно было, когда пришлось мириться с тем, что осталось в аранжировке. Понимание, что сильнее расширять идеи нельзя, дабы не получилась бессмысленная каша, боролось с желанием что-то туда еще запихать. Обычно в таких ситуациях идет эпичный взмах рукой и фраза «лучше сейчас остановиться». Так и получилось то, что получилось.

сообщение перенесено с оф.сайта

Металл и пламя. Истории.

Ух! Наконец-то я могу это опубликовать.
Знаете, какова грань между вдохновением чьим-то произведением и плагиатом? Изначально, эта песня вообще числилась, чуть ли не как кавер на песню «We rule the night» в альбоме «Ни о чем». Сам альбом, кстати, отменился. Его разодрали на запчасти, точнее на синглы и альбомы, ни единого трека и не осталось, да и смысл в нем немного потерялся в потоке бесконечной рутины. Время шло, появлялись новые идеи. В какой-то момент пошла мысль о кавере с переводом (хватило найти и прочитать лириксы, чтобы передумать), а потом и о вовсе новом тексте, но под все тот же мотив.
Резкая перемена настроения к композиции произошла в тот момент, когда песня-автопортрет вылетела из трек-листа «Черной Королевы» и оказалась в отдельно обособленном сингле. Ее место в ЧК заняла «Всегда была», выдернутая из все того же «Ни о чем», в котором как раз САБЖ и остался в единственном количестве. И дабы проявить хоть каплю уважения к старым идеям, все-таки было решено полностью доработать концепцию песни. Пострадало все, даже название и сама изначальная идея. Последняя преобразилась из «мы правим ночью» во что-то вроде «мы правим этой ночью», если понятна разница. Плюс ко всему, со всей нашей творческой «концептуальностью» захотелось написать что-то реально по-метальному качевое. Вроде получилось, хотя тут судить вам, дорогие друзья.

от лица: Alex Retributor

сообщение перенесено с оф.сайта